Accueil

Mèl

Plan

Article
Rejoindre le forum
Forum
Rejoindre le chat
Chat

PA
Nos liens favoris
Liens

Compte

Télécharger
   Créer un compte Utilisateur  
Vous devriez personnaliser votre logo! Bonjour. Vous êtes connecté en tant que Anonyme
Actuellement sur le site 2 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.


  Amicale @MI



  Evènements

Novembre 2017
LMMJVSD
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    

X Jour avec événement
X Aujourd'hui


  Pointeuse

Compteur Journalier
Compteur total depuis le 28/08/05
Heure locale
IP : 54.162.139.105


  Poste de police

 Bienvenu, anonyme

Pas d`avatar


Vous identifier
Perdu
Inscription

Membre(s):
Aujourd'hui : 0
Hier : 0
Total : 2072

Actuellement :
Visiteur(s) : 2
Membre(s) : 0
Total :2

Administration


  Forums Infos


  Activité du Site

Pages vues depuis 22/08/2005 : 18 074 435
  • Nb. de Membres : 2 072
  • Nb. d'Articles : 82
  • Nb. de Forums : 0
  • Nb. de Sujets : 1
  • Nb. de Critiques : 17

Top 20  Statistiques


  StatVisites

Pics d'audience
Aujourd'hui :
connecté(s) à 00:33
Ce mois ci :
connecté(s) le 16 à 21:53
Cette année :
connecté(s) le 13/3 à 00:10
Absolu : connecté(s)
le 13/3/2017 à 00:10


Le Véhicule de l'Avant Blindé (VAB) version Véhicule d'Observation d'Artillerie (VOA) ou OBS (Observateurs).

(2333 mots dans ce texte )  -   lu : 15760 Fois     Page Spéciale pour impression

Le Véhicule de l'Avant Blindé (VAB) version Véhicule d'Observation d'Artillerie (VOA) ou OBS (Observateurs) - French Armored Vanguard Vehicle - texte et photos de JFF83, Keyvv,et Franck



Introduction:
 

Les VAB OBS
Les VAB OBS sont utilisés dans l'artillerie française, de concert avec les AMX10 VOA (Vehicule d'Observation de l'Artillerie, Tourelle comprenant de nombreux éléments de vision, ainsi que des systèmes de vision nocturne CASTOR et une mitrailleuse ANF1 en calibre 7.62 OTAN sur chässis AMX10-P) pour les véhicules d'acquisition de l'artillerie, et avec les engins AUF1 GCT de 155mm (AUtomoteur d'artillerie Grande Cadence de Tir, sur châssis AMX 30) et TRF1 de 155mm (canons tractés) pour les VAB équipés du systeme ATILA (Automatisation des TIrs et Liaisons de l'Artillerie) et les engins équipés du système ATLAS qui peuvent opérer avec les mortiers de 120mm et les LRM (Lance Roquette Multiple).



The VAB OBS, French acronym for Observation « Armoured Vanguard vehicle », are used by the French artillery, in conjunction with both the AMX10 VOA (VOA = Artillery Observation Vehicle which gathers several vision devices including the CASTOR night vision system and a 7.62 mm ANF1 machine gun ) and  the AMX 30 based 155mm AUF1 GCT Self propelled gun. The VAB equipped with the ATILA system (Automation of the Fire and link with infantry) liaised with the classic 155mm gun. The VAB equipped with the ATLAS system operates with 120mm mortars and MLRS (multiple launch rocket system).

Origines:
 

Le VAB « OBS » a été conçu dans le but d’apporter l’appui de l’artillerie aux unités de mêlée des unités de cavalerie légère et de l’infanterie motorisée de l’armée de terre française, suite à deux constats simples :

  • L’AMX 10VOA n’avait pas les performances requises pour suivre la manœuvre des AMX 10RC et des ERC-90 « Sagaie »;
  • La grave lacune de protection que représentait l’usage des Peugeot P4 en usage auprès des équipes de liaison et d’observation (ELO).



The VAB OBS has been developed to provide Artillery support to both light cavalry and motorized infantry assault units of the french army for 2 main reasons :
  • The AMX 10VOA performances didn’t allow it to follow the fast move of AMX 10RC and ERC-90 « Sagaie » during a fight;
  • The poor protection provided by the light armoured Peugeot P4 when used by Observation units

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 


Unités équipées:
 

Le VAB « OBS » (OBServateur) est ainsi entré en service au sein de l’artillerie française vers la fin des années 90, au sein des unités suivantes, à raison de 12 engins répartis théoriquement en trois sections d’observations (DLO ou détachement de liaison et d’observation ), au sein d’une batterie regroupant Observateur, section RATAC et EOP, radar SIROCCO et PC régimentaire : 

  • 3ème Régiment d’Artillerie de Marine (3ème RAMa) pour les missions d’appui au profit de la 6ème BLB, seul régiment d’artillerie blindé équipé de VAB OBS, en raison de la nature de la Brigade d’appartenance;
  • 11ème Régiment d’Artillerie de Marine (11ème RAMa) pour les missions d’appui au profit des régiments de la 9ème BLB;
  • 35ème Régiment d’Artillerie Parachutiste (35ème RAP) pour les missions d’appui au profit de la 11ème BP;
  • 93ème Régiment d’Artillerie de Montagne ( 93ème RAM), pour les missions d’appui au profit de la 27ème BIM;
  • 5ème RIAOM à Djibouti en batterie mixte (Canons de 155 TrF1, Mortier de 120 RTF1).
Notez que les unités de l’ancienne Force d’action rapide (FAR) en sont toutes équipées, à l’exception du 68ème régiment d’artillerie, « muté » à la 3ème Brigade mécanisée de Limoges.

Hence the VABs « OBS » (OBServation) have been in service in the French artillery since the end of the 90s. Each regiment has 12 vehicles dispatched in 3 Observation sections (DLO or observation platoon ) and a battery section gathering Observers, SIROCCO Radar, Regimental HQ, Radar for field artillery fire platoon: 

  • 3rd Marine Artillery Regiment (3ème RAMa) to provide support to the  6th BLB, only self propelled artillery regiment equipped with VAB OBS, because of the nature of their mother brigade,
  • 11th Marine Artillery  Regiment (11ème RAMa) to provide support to the 8th BLB
  • 35th airbone artillery  Regiment (35ème RAP) to provide support to the 11th BP;
  • 93th Mountain Artillery Regiment  to provide support to the 27th BIM;
  • 5th RIAOM located at Djibouti with a mixed battery (155 TrF1 gun, 120 RTF1 mortar).

It should be pointed out that all the units of the “old” fast response task force are equipped with VAB OBS at the exception of the 68th artillery regiment, attached to the 3rd motorized brigade at Limoges.

VAB OBS en position a Canjuers:

 

Caractéristiques de l'engin:
 
L’engin est basé sur le VAB Renault MIDS (moteur diesel turbo), greffé du système DANAOS ( Day and night artillery observation system) de la société Sagem.

  • Caractéristiques du véhicule porteur :
Performances similaires aux VAB de transport de troupe, avec un surpoids de 750 kg du aux materiels embarqués le rendant impropre à toute navigation (malgré la présence des hydrojets).

Equipé d’un navigateur terrestre inertiel et gyroscopique Odometre Doppler et Mecanique, donnant en temps réel la position en coordonnées métriques du véhicule.


Quatre membres d’équipage :
  • Officier Observateur
  • Sous-officier Observateur
  • Radio-navigateur
  • Pilote


 

 
Le système d’observation d’artillerie :
Il consiste en un tourelleau d’observation d’artillerie (TOA), composé de différents organes 
  • Un binoculaire à grossissement variable;
  • Une caméra thermique CASTOR NEC (amélioration de la castor classique) pour la vision de nuit, avec 3 moniteurs (un en tourelle, un sur l’arrière du VHL, et un à l’avant pour le chef d’engin);
  • Un télémètre laser TSM303 (1.54 nanomètres) à securité oculaire pouvant mesurer des distance jusqu’à 20 km (Utilisation impossible en cas de brouillard car le faisceau emi est alors brouillé);
  • Un terminal électronique permettant l’envoi des messages de tir ( Coffret Message Source Modernisé pour le systeme ATILA et TTO pour le systeme ATILA);
  • Une arme d’autodéfense à commande électrique (mitrailleuse AANF1 de 7.62 avec 32OO coups).
Le tout est contrôlé par le sous-officier en tourelle ou par l’intermédiaire d’un boîtier commande TPO (Terminal Portable d'Opérateur) déporté à l’avant ou à l’arrière du véhicule.


La partie transmission consiste en un équipement d’interphones, et de 3 postes de type PR4G [2 postes ER315 et un ER314 (avec clé de portage permettant la démotorisation de l'équipe, souvent en cas d'héliportage de l'ELO)] [Les postes PR4G sont utilisés pour les transmission VHF/FM nécessitant un haut niveau de protection aux brouillages (CCME, Contre Contre-Mesure Electronique)] pour les liaisons radio (un affecté à l’envoi par compression de données, un pour la liaison avec l’interarme, et un pour la liaison avec le PC régimentaire et chef de détachement d’observation). 

The vehicle is based on the classic Renault MIDS VAB (turbo diesel engine) equipped with the DANAOS system( Day and night artillery observation system) from SAGEM
  • Characteristic of the vehicle itself :
The overall characteristics are quite comparable with the ones of  the classic VAB, except  an overweight of 750 kg due to the additional devices that prevents any amphibious usage (despite the propulsers).
Gyro inertial navigator and Doppler odometer  giving in real time the metric coordinates of the vehicle
4 crew members :
Pilot
Radio-Navigator
Officer observer
Non commissioned officer observer.
The Artillery observation system :

An Artillery observation  turret gathers several devices :
  • A binocular with variable magnifying capability;
  • A CASTOR NEC Thermal cameral for night vision with 3 monitors located in  the turret, at the rear and at the front for the vehicle commander
  • A TSM303 (1.54 nanometer) laser telemeter to carry out range-finding up to 20 km  (however the system is ineffective in foggy weather since the laser beam is deflected);
  • An electronic terminal to send instruction and target firing  coordinates 
  •  A self protection machine gun with electrical remote command ( 7.62  AANF1 machine gun with  32OO rounds).
The whole system is managed by the NCO  in the turret or with the help of a remote control device located at the rear or at the front of the vehicle.

The communication devices consist of an internal communication system and 3 PR4G systems ( 2 ER315, 1 ER314)
The PR4G systems are used for High reliability VHF/FM communication in jammed environment and  for radio links (one apparatus dedicated to compressed data sending, one dedicated to communication with regimental HQ and the last one for the joint communication)


TOA DANAOS du VAB OBS:

 

 

 

 

 


Vues d'interieur de VAB OBS

 

 

Performances / emploi:
 

Performances du système:
Valables pour l’ancien système d’automatisation des tirs et des liaisons de l’artillerie (ATILA) désormais remplacé par le système ATLAS.

Télémétrie :

Précision du télémètre : +/-5m à 10km de distance

Portée : 20 km


Système de navigation :

Répond aux exigences du tir d’emblée (tir effectué sans réglage préalable), c’est à dire moins de 2 millièmes d’erreur en orientation et 20m en écart probable circulaire.
Le système de navigation inertiel est couplé en permanence aux système d’acquisition.

Ainsi le système permet de localiser avec une erreur inférieure à 20m les coordonnées métriques de la position de la cible, permettant ensuite l’envoi d’un message pré-formaté au Poste de Commandement du régiment d’artillerie.

Les batteries désignées pour le tir ont ensuite deux minutes pour traiter l’objectif.



Emploi Interarme :
Le VAB OBS est destiné à appuyer la manœuvre d’une compagnie d’infanterie ou d’un escadron de cavalerie légère.

L’unité d’observation est une section, comptant 1 VLTT P4, 1 VAB CTM (centre de télétraitement mobile) et trois VAB OBS.

Cette unité est mise à la disposition d’un régiment de mêlé, qui dispose ainsi d’une équipe d’observation par compagnie ou escadron engagé.

Cette équipe est sous les ordres du commandant d’unité ( escadron ou compagnie), et participe, tout comme n’importe quel autre équipe de la compagnie appuyée, à la manœuvre de l’unité.

System performance:
This is the performance of the ATILA system that is being replaced by the ATLAS system

Laser Range Finding :
: +/-5m at 10km
Maximum range: 20 km

navigation system :
Compatible with first time hit usage, à less that 0.0002 error in orientation and 20m probable circular distance
The inertial navigation system is permanently linked with the acquisition system. Hence it is possible to acquire the metric coordinates of a target with an accuracy of 20 meters and to send a preformatted message to the Artillery commanding post.
The guns designed for the fire have then 2 minutes to treat the target.

Joint Usage :
The VAB OBS provide support to  operations of an infantry company or a light cavalry squadron.
The observation unit is a section gathering one Peugeot P4,  1 VAB CTM (mobile treatment centre) and three VAB OBS)
This unit is assigned to a fighting regiment that can benefit of an observation team per company or squadron.
The observation team is managed by the company or squadron leader and fully participates to the operations carried out by the supported company.


Un trés grand remerciement à Kittank, ainsi qu'à JFF83 du forum Military-Kits qui a écrit le paragraphe sur le VAB OBS. Vifs remerciements à Vieux Modelleux pour la traduction en langue anglaise.

Photos de VAB OBS lors de manoeuvres:

 


  
  



Retour à la sous-rubrique :
  • Moderne

  •  Autres publications de la sous-rubrique :

    Tous les Logos et Marques sont déposés. Les marques sont citées dans un but d'illustration des propos. Les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont publiés, le webmestre peut à tout moment procéder au retrait de l'accés aux personnes ne respectant pas les règles. Les propos calomnieux, racistes, politiques ainsi que tout autre propos visant, directement ou indirectement des personnes ou des institutions dans le but de nuire à ces dernières sera exclue définitivement.
    Military-Kits est un e-magazine consacré au monde de la maquette militaire. Il est gratuit et animé par des bénévols. Maquettes de chars, maquettes d'avions, diorama et figurines vous trouverez sur ce site nombre de conseils pour vous améliorer et progresser ou plus simplement pour découvrir cette passion.
    Sauf mention contraire, la totalité des articles et photos présentés sur le site Military-Kits sont protégés de fait par la loi française et notamment les dispositions du code de la propriété intellectuelle.
    Ce site a été construit avec NPDS, un système de portail écrit en PHP. Ce logiciel est sous GNU/GPL license.